Redewendungen in Serie Wieso sagt man eigentlich…die Liebe gewinnt immer?
In dieser fünfteiligen Serie geht es um Redewendungen. Dieses Mal: Die Liebe gewinnt immer. Wir erklären, wo die geflügelten Worte herkommen. Hätten Sie es gewusst?
Emden - Wir schauen in dieser fünfteiligen Serie, wo der Hund begraben liegt und kämpfen dabei mit offenem Visier: In unserer fünfteiligen Serie stellen wir Redewendungen vor und erklären, wo sie herkommen. Diese Zeitung darf dabei Auszüge aus dem neuen Buch „Die Liebe gewinnt immer – Mit 50 Redewendungen und geflügelten Worten durch das Ostfriesische Landesmuseum Emden“ veröffentlichen. Herausgeberin des Buches ist die Gesellschaft für bildende Kunst und vaterländische Altertümer seit 1820, kurz 1820dieKUNST.
Redewendungen und geflügelte Worte begleiten uns tagtäglich, bereichern die Sprache, aber lassen wohl manchmal auch ein paar Fragezeichen zurück. Wieso sagt man eigentlich...
„Die Liebe gewinnt immer“
Vermutlich „mit Lust und Liebe“ ist die Skulptur der Aphrodite geschaffen worden, die im Eingangsbereich des Museums zu bewundern ist. Wenn etwas mit Hingabe gemacht wird, so heißt es, kann Herausragendes entstehen. Die Sandsteinfigur ist in einer unbekannten Werkstatt, wahrscheinlich in den Niederlanden im zweiten Viertel des 18. Jahrhunderts, entstanden. Wie ihr Gegenüber, die Athene, gehörte sie zum Schmuck und zu den Gestaltungselementen des gräflichen Schlossparks in Aurich.
Aphrodite war eine zentrale Figur im antiken griechischen Götterkanon. Sie steht für die weibliche Schönheit, die Hingabe, und gemeinsam mit ihrem oft kindlich dargestellten Helfer Eros auch für die leidenschaftliche, sehnsuchtsvolle Liebe. Im römischen Götterhimmel wurde Venus mit Aphrodite und Amor mit Eros gleichgesetzt. Der römische Dichter Vergil stellt schon vor über zweitausend Jahren in seinen Eklogen fest: „Alles besiegt die Liebe – Lasst auch uns der Liebe nachgeben“. Daraus wurde dann das geflügelte Wort „Die Liebe gewinnt immer“. Und der Liebe geben insbesondere jene nach, die redensartlich von „Amors Pfeil“ getroffen werden.
- Das Buch ist im Kunst-Laden des Museums ab dem 8. Dezember erhältlich. Die offizielle Buch-Vorstellung findet am 9. Dezember 2023 um 16 Uhr im Foyer des Museums statt. Im Buch soll der Versuch unternommen werden, alte Redewendungen und geflügelte Worte anhand von Museumsobjekten zu illustrieren und andersherum museale Objekte mit Hilfe besonderer Elemente unserer Sprache zu erläutern.
Wieso sagt man eigentlich... die Werbetrommel rühren?
Wieso sagt man eigentlich...da liegt der Hund begraben?
Wieso sagt man eigentlich...mit offenem Visier kämpfen?
